初恋这件小事（国语版）

初中生小水相貌平平，家境一般，因此在学校里并不受重视。然而她心地善良，又有一群死党，生活过得倒也快乐。某天，她遇见了帅气的学长阿亮（马里奥·毛瑞尔 Mario Maurer 饰），春心萌动，无 法遏制。她喜爱看他踢足球，看他拍照，如痴如狂。上英语课时，她不停地给死党传纸条 表达对阿亮的喜爱。然而，英语老师则指出她除了英语一无是处。回到家，叔叔从美国捎来了父亲的消息，讲假如她能考全校第一，就能够去美国。因此，她按下决心要努力加油。某天，小水等人在买饮料时，碰到篮球队员蛮横插队。阿亮挺身而出，为她们教训了对方，并挨了校长的责骂。小水也第一次听讲，阿亮的父亲因为射失点球而退役的情况，理解了他心中的隐痛。由于舞蹈队是给美女预备的，因此小水等一干姐妹预备在话剧社大展身手，没想到学长也来到那个社团。两人还扮演王子公主，他们的恋情会由此展开么？……